11 лет назад 16 июня 2007 в 1:25 45

Автор: Наталья Сергеева

Новую версию популярнейшей программы проверки правописания – “ОРФО” 9.0 специально разработали для работы в среде Windows Vista и поддержки Office 2007. Похоже, “ОРФО” прижилась в новой среде – и по дизайну влилась, и по цвету пришлась, и главное, заработала. И хоть новинок много у девятки, но затмевает все главная – поддержка наших трех любимых браузеров: IE, Firefox да Opera.

И зачем устанавливать “ОРФО”, если все это встроено в Office? Такие вопросы нередко задают пользователи, в глаза не видевшие “ОРФО”. Действительно, “это” используется во всех русских пакетах Office, но представляет собой всего лишь грамматическую проверку русского языка. Проверка эта действительно выполняется по лингвистической технологии “ОРФО”, которую компания “Информатик” поставляет Microsoft. Но эту малость, встроенную в Office, даже урезанной “ОРФО” никак назвать нельзя. Это грамматический модуль от “ОРФО”, настолько сильно кастрированный, что от работы с ним тошнит. Уморишься с его помощью добавлять в словарь каждую словоформу какого-то слова. А с “ОРФО” все это одним махом в едином морфологическом словаре пользователя. И, что особо нравится, слово, добавленное в этот словарь, распознается затем во всех формах и во всех поддерживаемых приложениях.

А ведь “ОРФО” проверяльщик не только грамматики, но и синтаксиса, и стиля. И далеко не только проверяльщик. И возможность поиска с заменой слов во всех формах здесь предусмотрена, и создание автореферата документа, и формирование списка его ключевых слов, и правильная расстановка переносов в программе имеется. А чего стоит “Русская коллекция” словарей, встроенная в “ОРФО”!

Добавим, что все перечисленное лингвистическое богатство “ОРФО” встраивается не только в Office, но и в другие популярные приложения, список которых постоянно расширяется. Более того, “ОРФО” проверяет тексты во многих других приложениях, не имеющих встроенной проверки правописания. Стоит вспомнить и о возможности подключения для проверки правописания дополнительных словарей (бизнес, медицинский, научный и т. д.).

Вы все еще бурчите: “Хватит и Word “? Тогда идем дальше. А вы знаете, что новая, девятая версия “ОРФО” теперь еще больше отличается по возможностям от проверки русского языка, встроенной в Office? Если говорить только о грамматической составляющей “ОРФО” 9.0 (мы рассматриваем профессиональный пакет), то здесь появились новые правила проверки, а прежние уточнены и дополнены. Из панели быстрого запуска в Word сейчас запускаются все функции “ОРФО”. А в Грамматическом справочнике можно найти тесты для тренировки и самопроверки по русскому языку.

Да и фиг с ним, этим Word, если мы вас до сих пор не убедили. Для нас другая новость была более важной. В числе поддерживаемых приложений ОРФО 9 – современные версии популярных браузеров: IE, Firefox и Opera. Это значит, что проверять правописание теперь можно прямо в окнах этих браузеров.

Почему-то у народа эта новая возможность ассоциировалась с “ОРФО Агентом” и никак иначе. “Не работает “ОРФО Агент” в Firefox!”, “Как настроить “Агента” на работу с Opera?”– примерно такими сообщениями запестрели наши самые продвинутые форумы.

Вот и мы, поддавшись общему настроению, повелись поначалу на идею заставить работать проверку в окнах браузеров через “ОРФО Агента”. И правда, не работает, а устойчиво пишет: “Текст в текущем окне не найден или не может быть проверен “ОРФО Агентом”. Потом опомнились – поддержка ведь подразумевает встраивание системы в приложение, значит, искать признаки присутствия “ОРФО” следует то ли в контекстном меню, то ли среди панелей инструментов.

Так и есть. В IE мы просто вытащили иконку Run Spell Check на одну из панелей браузера. После этого стоило выделить текст в какой-то форме, нажать на эту иконку – и проверка на наличие ошибок запускалась. Тот же эффект достигался щелчком правой кнопки мыши и выбором из контекстного меню пункта Run Spell Check.

Opera 9 мы установили после “ОРФО” 9, и, вероятно, поэтому браузер этот отсутствовал в списке приложений для проверки орфографии, и проверка, естественно, не выполнялась. Мы не нашли способа добавить вручную Opera в указанный список, и не придумали ничего лучше, как переустановить “ОРФО”. Проверка заработала.

Вариант встраивания в Firefox оказался интересней других. Визуально здесь ничего от “Информатик” не заметно. Орфография, как и прежде, проверяется при наборе текста, а новые слова добавляются в собственный словарь Firefox. “Вы можете потом открыть этот словарь как текстовый файл в формате UTF-8, скопировать список слов в “ОРФО Редактор” и добавить последовательно все слова в морфологический словарь “ОРФО” – читаем в руководстве к “ОРФО” 9.0. Какой-то странной показалась нам поддержка Firefox.

Наконец, перешли мы и к самому важному в новом релизе – поддержке Office 2007 и работе в среде WV, в которой и рассмотрели все остальные нововведения. Панельку “ОРФО” 9 в Word 2007 мы отыскали под закладкой “Надстройки”, а значок группы “Правописание” добавили на панель быстрого доступа. Иконки “ОРФО” 9 как родные вписались в модерновый интерфейс майкрософтовского редактора. Заработало все без проблем.

Проверили правописание нескольких текстов – заметили усовершенствования, касающиеся больших/малых букв, правописания слов через дефис, слов с апострофом. При проверке грамматики усовершенствования эти относились к области согласования прилагательных и существительных. Отметили мы и ускоренную выдачу подсказок.

Интерфейс “Русской коллекции” стал поудобней, быстрый набор словосочетаний действительно быстро работает, да и сам набор словарей расширился. Показалась полезной появившаяся возможность работы с несколькими словарями пользователя для “Грамматического модуля” и модуля “Поиск и замена во всех формах”. Поддержка текстового словаря пользователя в Юникоде тоже кому-то сгодится. А вот вызов всех компонентов “ОРФО” 9 прямо из панели задач Windows – это дело! Прямо из меню правой кнопки мыши на иконке “ОРФО Агента”.

Праздник несколько испортило непонятное исчезновение “ОРФО” 9 из Office 2007 после перезагрузки – ни панельки ее не видать, ни самой вкладки “Надстройки”. А в Word 2007 при добавлении неизвестного слова по кнопке “Добавить” знаменитого окна с “ОРФО” с выбором парадигмы больше не появлялось. Что удивительно, при этом и “ОРФО Агент” светился в трее, и настройки “ОРФО” 9 не слетели… Похоже, виновата Microsoft, которая сделала множество “проблемок” на голову неповинных пользователей.

Признаться, мы ожидали, что список приложений, в котором можно будет с помощью “ОРФО Агента” делать проверку, значительно расширится. К сожалению, нет – как и прежде, “Агент” выполняет проверку в основном в окнах стандартных редакторов Windows и ICQ. Остается надеяться, что снизойдет когда-то “ОРФО” и до приложений нестандартных. “Надейтесь, – подтвердил “Информатик”, – мы рассматриваем сейчас варианты встройки “ОРФО” в другие приложения, и, возможно, выйдут обновления”.